FLICK: "GEGEN JAPAN WIRD JEDER EINZELNE FOKUSSIERT SEIN"

Frage: Niclas Füllkrug hat direkt bei seinem Debüt getroffen. Wie haben Sie ihn gesehen - und wird er zum WM-Start gegen Japan beginnen?

[1]das Debüt,-s,-n，(Frz.)(演员,艺术家等)首次登台,首次表演，首秀

问题：菲尔克鲁格首秀进球。你是如何看待他的，他是否会在对日本的世界杯首战中首发？

Flick: Ich habe der Mannschaft gesagt, ihr müsst zeigen, dass ihr bereit seid für Katar - er hat gezeigt, dass er bereit ist für die WM. Er war sehr präsent, hatte einige Abschlüsse, hat seine Sache gut und ein Tor gemacht. Aber bis zum Japan-Spiel haben wir noch ein paar Tage Zeit, um in Ruhe zu entscheiden. Ich will da nicht zu viel verraten.

[1]das präsent,-(e)s,-e，小礼物,赠品，Adj.出席的,在座的,到场的

[2]verraten vt. an+A.，背叛，出卖 vr. sich+A.，泄密

汉斯·弗里克：我告诉球队，你们必须表明你们已经为世界杯做好准备，而他表明他已经为世界杯做好了准备。他很有存在感，有几次终结的机会，很好地完成了自己的工作，并打进了一个球。但在日本比赛之前，我们还有几天的时间来斟酌，我不想透露太多信息。

Frage: Wie hat Ihnen der zweite Debütant Youssoufa Moukoko gefallen?

[1]der Debütant(Frz.)新手，首次亮相者

问题：您觉得登场的另一名球员的尤素法·穆科科怎么样？

Flick: In der ersten Halbzeit war ich insgesamt nicht so richtig zufrieden. Aber du brauchst auch Spieler um dich herum, die gestalten. Er ist jung, wird die nächsten Tage 18. Ich bin wirklich froh, wie er im Training alles gibt, alles wunderbar. Gebt ihm die Zeit, die er braucht. Wir wollen ihn dabei unterstützen.

[1]insgesamt Adv.总共，一共

汉斯·弗里克：上半场我其实没有那么满意。但你也需要你身边有创造的球员。他很年轻，再过几天才18岁。 我对他在训练中付出的一切真的很满意，一切都很好。给他足够的时间，我们会支持他的。

Frage: Am Donnerstag geht es nach Katar. Wie sehen die nächsten Tage aus?

问题：星期四我们会前往卡塔尔。接下来的日子是什么样的？

Flick: Am Freitag ist frei, alle sollen noch mal runter von den Füßen und auch können. Wenn wir uns dann ab Samstag vorbereiten, hat jeder Einzelne das Spiel gegen Japan im Blick und wird fokussiert sein, da werden wir eine andere Mannschaft sehen und eine andere Körperlichkeit. Die brauchen wir auch, um im Turnier zu bestehen.

[1]mental adj. ,adv. 精神的，心灵的

[2]Runterfahren vt.停止，关闭

[3]das Turnier,s,-e，比赛,竞赛

汉斯·弗里克：周五是休息日，所以每个人都可以暂缓脚步，放松精神。当我们周六开始准备时，每个人都将专注于对日本的比赛，我们将看到一个不同的团队和不同的身体素质，我们也需要这样才能在比赛中取得成功。