美国前国务卿基辛格即将迎来自己的100岁生日。在生日前夕，作为拜仁慕尼黑俱乐部会员的他接受了拜仁官网的采访。在采访中，他回忆起了自己印象中的贝肯鲍尔以及谈到了自己对足球的看法。

1974年，在慕尼黑举行的世界杯决赛中，贝肯鲍尔带领德国队以2-1战胜了技术上更占优势的荷兰队，那是我第一次看他踢球。他当时踢的是防守自由人的位置，他堵住了进攻方撕开的漏洞。他还赋予了这个位置全新的深度——在进攻中，他充当了指挥者的角色，他利用精妙的传球来与队友交流。在分球给队友时，贝肯鲍尔有种奇妙的魔力，他的方法抽象地说是难以想到的，而在实际上又是非常自然的。这很吸引我。

是啊，“皇帝”……你知道，英雄只是在他们自己的圈子里有影响，而当他们激励人们的生活，让人们的内心感到触动时，他们就成了传奇。他能让人们感到触动是因为他运动上的能力以及战略性的远见，还有他在1970年世界杯上打着绷带对阵意大利时展现的意志力。我们生活在一个缺少触动的时代，所以我今天比以往任何时候都要欣赏他。后来他成为了一名优秀的教练，将自己的能力用于实践，很少有人能这样做到。1990年他带领德国队夺得世界杯冠军，拜仁也赢得了那年的德甲冠军。当贝肯鲍尔2006年把世界杯带到德国时，他再次巩固了自己在世界足坛的地位。在我看来，直到今天，他在德国足球史上的地位依然是统治性的。

足球仿佛很简单，但是在最高水平上是很复杂的。跟美国人熟悉的比赛——橄榄球和棒球相比完全不同。所有11名球员必须拥有同样的技术，尤其是在现代足球中，进攻和防守球员的区别已经消失。它是一场连续的比赛，不能被分解成一系列动作，能像橄榄球和棒球那样练习。橄榄球和棒球是靠一个个完美动作的重复来激起观众的热情，而足球要通过即时找出方法来应对不断变化的战略要求。足球只需要一双鞋，几乎不需要别的装备。每个人都相信自己能踢球。不管什么时候，在哪里，有多少人，都能踢球。因此对于大众来说，足球是一项非常棒的运动。他们也能体会到足球的激情，突如其来的胜利以及不可避免的失望。

足球确保了一种对于希望、痛苦和喜悦的混合体的终生依赖，因为会有期望，有愿望破灭，但也有超越期望的时候。我和许多其他人一样，都有过这样的经历。我很幸运，生命中有过这样的时刻。贝肯鲍尔、贝利和我曾经试着把1986年世界杯带到美国——尽管没有实现。但这在1994年实现了，这对我个人来说是件非常开心的事情。

那些被某些特定的球员刻上印记的比赛——尤其是在世界杯上，1970年的贝利，1986年的马拉多纳，1998年的齐达内。我也不会忘记刚刚提到的1970年墨西哥世界杯。还有去年的世界杯决赛也是一场伟大的比赛，是足球创造力的巅峰。不过我还是更喜欢回忆那些过去的足球，在我眼中，那时有更多的攻势型足球，重大的比赛也不是由点球决定。总的来说，我热爱足球这项运动——如果说橄榄球和棒球是对人类经验的赞美，那么足球就是它的具象化。所以足球给了球迷们很多，它让人们更加感受到了人类的广阔。

基辛格1923年5月27日出生在德国巴伐利亚州。他也是拜仁慕尼黑俱乐部的会员，2023年5月27日，基辛格将迎来自己100岁的生日。